Samling av tyrkiske ordspråk, ordtak og populære ordtak i Tyrkia oversatt til italiensk, som et vitnesbyrd om denne røykerens, men hyggelige folks visdom.
Tyrkiske formspråk
- Ikke stol på arabisk selv etter førti år etter hans død.
- Det er en løve i hvert hjerte.
- Å ikke elske av frykt for lidelse er som å ikke leve av frykt for å dø.
- Sønnen arver sin fars eiendom, ikke navnet hans.
- En venn møtes på svarte dager.
- Den som leter etter en venn uten mangler, forblir uten venner og finner bare mangler.
- Når huset er ferdig, kommer døden.
- Penger åpner alle dører bortsett fra himmelriket.
- Det har ikke noe å si om du gikk galt, gå tilbake.
- Hvis du blir gal i en i førti dager, ender det virkelig opp med å bli en.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Se på moren før du giftet seg med datteren.
- En tigger er født fra ekteskapet med to sultne mennesker.
- Selv om peisen er skjev, kommer røyken rett ut.
- Alle som aldri har blitt brent i solen, vil ikke vite skyggens verdi.
- Strekk føttene i henhold til teppet.
- Mennesket er lerretet, verden er måleren som måler det.
- For rosens kjærlighet bæres torner.
- Alle som ikke vil ha en svigermor, tar en kone eller mann fra barnehjemmet.
- Skylden, selv om den er vakker, er det ingen som gifter seg med henne.
- Å stoppe tap når som helst er allerede en gevinst.
- Selv om han har en gylden sal, er eselet alltid et esel.
- De spurte kamelen hvorfor nakken hans var buet, og han svarte: Er det noe i meg som er rett?
- Det er ikke skammelig å spørre, det er skammelig å ikke vite det.
- Selv galningen er redd for beruset.
- Godhet er menneskets største kapital.
- Håp er de fattiges brød.
Tyrkiske ordtak
- Etter at hjulet har gått i stykker, vil mange peke deg i riktig retning.
- Ingen er rike nok til ikke å trenge en nabo.
- Det er lett å invitere noen, men det er vanskelig å be dem gå.
- En døve ektemann og en blind kvinne er et lykkelig par.
- Det er vanskeligere å lære en kamel å hoppe enn å resonnere med en gal.
- Ikke se etter en legg under en okse.
- Kaffe er svart som faen, sterk som død, søt som kjærlighet.
- Hver mann har sin egen måte å spise yoghurt på.
- Hane som kråker for tidlig, klipper hodet.
- Hvis du forbrenner munnen mens du drikker for varm melk, vil du være forsiktig selv når du spiser yoghurt.
- Barn skjenker vann på gaten, foreldrene sklir og faller i det.
- Løgnens stearinlys varer bare til kveld.
- Kaffe må være svart som faen, sterk som død, søt som kjærlighet.
- Den som ikke hjalp til med å bygge minareten, tror den nettopp har dukket opp fra bakken.
- Det er to ting som ikke kan settes fast, de er solen og døden.
- Før du elsker å lære å gå på snøen uten å etterlate spor.
- I en landsby med for mange hane, kommer morgenen sent.
- Utleier er gjestens tjener.
- Hvis bønnene til en hund ble besvart, ville beinene regnet fra himmelen.
- Hvis det er å bli lyttet til å være den første, hvis det er tale, er den siste.
- Den som gjør vondt i en annen, har også vondt i seg selv.
- Den som leter etter en venn uten mangler, forblir uten venner og finner bare mangler.
- Det er lurt ikke den som har bodd mye, men den som har reist mye.
- En enkel kopp kaffe gir førti års vennskap.
- Si meg hvem vennen din er, og jeg skal fortelle deg hvem du er.
- Av de vakre tingene er tre de vakreste: lyden av vann, kvinne og penger.
- Skjønnhet går, visdom gjenstår.
Tyrkiske ordtak
- Kyss fiendens hånd til du kan klippe den av.
- Alle som kommer inn i et tyrkisk bad svetter.
- En gjest kommer med ti gaver fra himmelen, spiser en og legger igjen ni.
- I kråkens øyne ser de unge ut som haukere.
- Et våpen er en fiende selv for de som eier det.
- Selv om svigermoren var en bomullstråd, ville det å falle av sokkelen bryte svigerdatterens hode.
- Det som forstyrrer, undertrykker og forvirrer menn er ikke ting, men meningenes meninger om ting.
- Ikke hold deg for lav, flommen tar deg bort.Ikke hold deg for høy, vinden blåser deg bort.
- Etter middagen setter du ikke pris på skjeen.
- Faren ga en vinstokk til sønnen, sønnen ga ikke en eneste haug druer til faren.
- Sauene atskilt fra flokken spiser ulv.
- Hvis det var avhengig av eselet, ville det ikke en gang en haug persille.
- Sommeren er løgn, vinteren er en realitet.
- Sitter bedre enn å stå. Bedre å ligge enn å sitte. Bedre død enn å ligge.
- Ikke avslør hemmeligheten din for vennen din, for han vil også fortelle det til vennen sin.
- Hvis du sikter mot et mål og underveis stopper du for å kaste steiner på hver bjeffende hund, kommer du aldri til målet.
- Likegyldighet er en tvilling til grusomhet.
- Kvinnen forlater huset bare i to situasjoner: når hun gifter seg og når hun dør.
- Godhet er menneskets største kapital.
- Moss og kjærlighet kan ikke skjules.
- En mann er klok som hodet, ikke som årene.
- Ti års tyranni er mindre dødelig enn en natt med anarki.
- Jeg fødte sønnen min, men ikke hans hjerte.
- Ikke treff to fugler med en stein.
- Bruden som ikke vil danse, sier at dansegulvet er for smalt.
