Utvalg av svenske ordtak, ordtak og formspråk som er mest brukt i Sverige, oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om folks visdom.
Svenske formspråk
- Penger åpner alle dører, men ikke himmelens.
- Sommerfugler glemmer at de en gang var larver.
- Den berusede mannens ord er tankene til den edru mannen.
- Døden er den siste legen.
- Bedre å høre på en ødelagt streng enn en som aldri har bøyd en bue.
- Vi roser å bli rost.
- Han som graver en grop for andre faller ofte i den alene.
- Vi merker umiddelbart andres feil og glemmer lett våre.
- For late griser er bakken alltid frossen.
- En dårlig håndverker klager på verktøyene sine.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Han som vet hvordan man gjør alt, blir sint i alt.
- Det er alltid det mørkeste øyeblikket før soloppgang.
- Djevler har mer enn tolv apostler.
- En jobb som allerede er betalt, utvikler seg sakte.
- Han som hvisker løgner.
- Han som snakker godt vet å lyve godt.
- Hjemme er det hyggelig, men hjemme er det bedre.
- Kveldssang med alkohol: morgensang med hoste.
- Å rettferdiggjøre en feil betyr å gjøre en feil igjen.
- Når det ikke er høner, søker reven etter kråkene.
- Vi er alle barn fra begynnelsen.
- Gale og iherdige mennesker gjør advokater rike.
- En god samvittighet er den beste puten.
- Advokater og soldater er djevelens lekekamerater.
- Det andre bryllupet kom den oppvarmede kaffen.
- Alle som ikke har noe å gjøre er alltid opptatt.
- En god latter forlenger livet.
- Ikke si hei før du passerer stigningen.
- Dårlige katter har skrapet hud.
- Vitsen er våpenet til åndens person; alvor er skjoldet for stumpen.
- Alt er ikke for alle.
- Vær seriøs og ha det gøy på samme tid.
- Hjemme er det hyggelig, men hjemme er det bedre.
- Du kan ikke lære gamle hunder å komme i seng.
- Gråt mindre, pust mer; snakke mindre, snakke mer; hater mindre, elsker mer, og alle gode ting blir dine.
- Ingenting er så perfekt at det ikke kan gjøres bedre.
- Bedre en fugl i hånden din enn ti i skogen.
- Uansett hvilken vei du vender den baksiden er alltid bak.
Svenske ordtak
- Et liv uten kjærlighet er som et år uten sommer.
- Hvor lenge ble Adam i paradis?
- De som gifter seg for kjærlighet har hyggelige netter og tunge dager.
- Gull persienner mange, kjærligheten blinder alle sammen.
- En unse løgn sparer mange forklaringer.
- De som graver en grop for andre faller ofte i den.
- Ettermiddagen vet ting han aldri mistenkte om morgenen.
- En vellykket forfatter har et godt minne og håper at andre ikke gjør det.
- Penger åpner alle dører, men ikke himmelens.
- Jo flere kokker er, jo verre er suppen.
- Den berusede mannens ord er tankene til den edru mannen.
- Rødt hår og furuskog vokser sjelden der landet er bra.
- Bedre å høre på en ødelagt streng enn en som aldri har bøyd en bue.
- Steinene som er plassert på de dødes grav av forskjellige hender enn av barna, er sjeldne.
- Han som graver en grop for andre faller ofte i den alene.
- Lojalitet er den største skatten som er å finne.
- For late griser er bakken alltid frossen.
- Noen ganger er det bedre med revens hale enn med løvens klør.
- Han som vet hvordan man gjør alt, blir sint i alt.
- Fattigdom og kjærlighet er vanskelig å skjule.
- Djevler har mer enn tolv apostler.
- Mer dumt enn ondt, de stolte er synd.
- Han som hvisker løgner.
- I en god bok er det beste mellom linjene.
- Hjemme er det hyggelig, men hjemme er det bedre.
- Lykken gir aldri; låner bare.
- Det viktige er ikke å vinne, men å gjøre ditt beste.
- Snarveier er ofte lengre veier.
- Herren gir alle fuglene en orm, men han lar ikke den finne den i reiret.
- Når en blind mann bringer en halt mann, fortsetter begge.
- Det blir mørkere før daggry.
- Elendigheten løper etter rikdommen som en kråke bak et lik.
- En innrømmet feil er halvparten tilgitt.
- Det er ingen dans der djevelen ikke setter halen.
- Din ros stinker.
- For late griser er bakken alltid frossen.
- Det er ingen dumme spørsmål, bare dumme svar.
- Han som alltid vet alt lærer aldri noe.
Svenske ordtak
- En dårlig håndverker klager på verktøyene sine.
- Feigen dør tusenvis av ganger, den modige dør bare en gang.
- Bedre et oppriktig nei enn et falskt ja.
- Du må ta skikkene til stedet der du ankommer.
- En kjede er ikke sterkere enn det svakeste leddet.
- Han som frykter hver busk, er ikke egnet til å gå inn i et tre.
- Bedre å ha elsket og mistet enn aldri å ha elsket.
- Løgneren antas bare en gang.
- En reise på tusen mil starter alltid med ett skritt.
- Et brødstykke i lommen er bedre enn en fjær på hatten.
- Det er ikke noe dårlig vær, bare mangelfulle klær.
- En klok mann skjuler erudisjonen sin bedre enn å lure sin uvitenhet.
- En god samvittighet er den beste puten.
- Alle dårene i denne verden er brødre.
- Skjønnhet passer godt til ethvert antrekk.
- Jo nærmere kilden, jo klarere blir vannet.
- Hyggelige mennesker ankommer alltid sent.
- Med tjenere er det som med klær, de slites med bruk.
- Ungdommer går inn i gjenger, voksne par og gamle mennesker helt alene.
- I ørkenen er sand billig.
- Suksess bringer venner, motgang tester dem.
- De vakre blomstene visner umiddelbart, ugresset varer hele sesongen.
- Hånd i hånd går vi raskere frem.
- Intet tre vokser til himmelen.
- For late griser er bakken alltid frossen.
- En delt lykke er en dobbel lykke, en delt smerte er en halv smerte.
- Naboens ku har alltid det største brystet.
- Gjennom seg selv kjenner du andre.
- Han som ikke vil jobbe, trenger ikke en gang å spise.
- Den som kommer til bruket kverner først.
- Alle anbefaler velstand, men få vet hvordan de skal glede seg.
- Ikke varme leppene på andres suppe.
- Hvis du gir en annen liten finger, tar du hele hånden.
- En gammel kjærlighet ruster aldri.
- Et barnløst bryllup er som en solløs himmel.
- Å skrive godt og snakke godt er bare forfengelighet hvis du ikke lever godt.
- Snarveier er ofte lengre veier.
- Ikke klatre på et fjell når du har små steiner foran deg.
- En ekte venn er den som stillheten kan deles med.
- Et hus bygget for å tilfredsstille alles smak vil ikke ha tak.
