Samling av russiske ordtak, ordtak og folkelige ordtak i Russland oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om folks visdom som er i stand til å tolke essensen av ting på den beste måten.
Russiske formspråk
- Hvem som eier Volga eier Russland.
- Du er et skritt unna ham, men han er ett skritt fra deg.
- Ikke skjenn i speilet hvis ansiktet ditt er skjevt.
- Hus med en god nabo, verdt mer enn noen få blomster.
- Vær ydmyk som et lam, flittig som en bie, vakker som en paradisfugl, trofast som en skilpadde.
- En høne samler ett frø av gangen, men er fornøyd.
- Be til Gud, men fortsett å ro mot kysten.
- Det å skynde seg er bare bra for å fange fluer.
- Det er ingen stygge kvinner. Det er bare en liten vodka.
- Sjakk og vin ble født brødre.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Fiskeren ser fiskeren langveisfra.
- Hvis du bor med ulv, må du hylle som en ulv.
- Å falle er lov, å reise seg er obligatorisk.
- Hvis du bor med ulv, må du hylle som en ulv.
- Alle som nekter katten skummet melk vil gi musekremen.
- Med løgner kan du fortsette over hele verden - men du kan aldri gå tilbake.
- Hva katter liker, kvinner liker.
- Vennskap er som glass, når det først er brutt, reparerer det ikke lenger.
- Bare en dårlig soldat håper ikke å bli general.
- Gud gir oss nøtter, men han knuser oss ikke.
- Å studere er lett; å ikke studere er mørke.
- Den som er på kjelen, koker ikke den.
- Loven er som roret, den går dit du vender den.
Russiske ordtak
- Vingjæringer. Dumhet aldri.
- Kirken er nær, men veien er glatt, tavernaen er langt borte, men veien er lett.
- Det er ingen skam å ikke vite; skammen ligger i å ikke finne ut av det.
- Høna er ikke en fugl, kvinnen er ikke et menneske.
- I skogen er trærne ulike, så i verden er menn.
- Rikdom er vann: det kommer og går.
- Det er lys i solen, det er varme ved siden av en mor.
- Ta en kvinne som vet hva hun gjør og aldri vil la deg si et ord.
- Fattigdom trenger mye, alt i alt.
- Syv problemer ett svar.
- Når penger snakker, er sannheten taus.
- Moskva ble ikke bygget på en dag.
- Hvis du skynder deg, vil du få folk til å le.
- En sønn er ikke en sønn, to barn er en halv sønn, tre barn er en sønn.
- Det er den raskeste fuglen som tar tak i ormen.
- En uønsket gjest er verre enn en tannstein.
- Gratis ost finnes bare i musefelle.
- Med en hjelper er tusen ting mulig.
- Hvis konene var gode, ville Gud allerede giftet seg.
- Geni er enkelhet.
- Hvis du jager to kaniner, vil jeg ikke fange noen av dem.
- Hvis du vet at du vet mye, blir du gammel.
- Du kan ikke lære nye triks til en gammel katt.
Russiske ordtak
- Har du en hemmelighet? Stol på den til katten din. Ingen vil noen gang vite det.
- Kosakkehesten må ha magen til å tåle sult, den lange pelsen for å unngå å lide av kulden, den brede foten til å marsjere i sumpen og øret strakt ut for å høre fiendens stemme.
- Det er honning på tungen, og det er is i hjertet.
- Hver vedhane roser sumpen sin.
- Som har en vakker søster har også mange venner.
- Mål syv ganger før du skjærer.
- Shortness er søster av talent.
- Hvor nær du er til et bestemt mål, du er fremdeles ikke i stand til å nå det.
- Tauet er bra når det er langt; talen er god når den er kort.
- Ta en kvinne som vet hva hun gjør og aldri vil la deg si et ord.
- Et snille ord er som en vårdag.
- Som Gud for menn, så far for barn.
- Pessimisten er en som ble informert.
- Under krigen er jern dyrere enn gull.
- Det er ingen kjærlighet så ivrig at den ikke kan avkjøles av et ekteskap.
- Når ting går bra, må du aldri prøve å gjøre dem bedre.
- Mennesket foreslår og Gud disponerer.
- Jeg bryr meg ikke om gaven din, men om kjærligheten din.
- I andres kloster går du ikke med dine egne lover.
- Der alle stjeler, er ingen en tyv.
- Du blir kjent med folk ved å spille sjakk og reise.
- I andres kloster går du ikke med dine egne lover.
- Bare Kreml er vakrere enn Moskva, bare himmelen er vakrere enn Kreml.
- I ethvert marked er det to typer galninger: de som ikke tar betalt nok, og de som tar betalt for mye.
