Utvalg av tyske ordtak, ordtak og uttrykk som er mest brukt i Tyskland, oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om folks visdom.
Tyske formspråk
- Den sjeldne gjesten er alltid velkommen.
- Du må jakte rever med rever.
- Selv på den høyeste tronen sitter du på baken.
- Du trenger ikke betale for i morgen i dag.
- Takknemlighet og hvete trives bare på gode terreng.
- Alder beskytter ikke mot kjærlighet, men kjærlighet beskytter mot alder.
- De som lover mye, gir lite.
- I vin er det visdom, i øl er det styrke, i vann er det bakterier.
- Det er ikke dårlig vær, det er bare gale klær.
- Du må slå jernet mens det er varmt.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Løgner har korte ben.
- Det er ingen måte å gjøre en plomme til et eple.
- Der høvlingen faller, faller brikkene.
- Som hyrden, så hjorden.
- Ofte bor visdom i elendige klær.
- Du må feste som det skjer.
- Tid er penger.
- Evigheten er laget av første slurker av øl.
- Kona er visittkortet til mannen.
- Et land kan bedømmes etter kvaliteten på ordtakene.
- Mistanke er vennskapens gift.
- Bedrageri er selgers felt og plog.
- Et villig hjerte lager lette føtter.
- Unge kvinner og egg skal ikke holdes til side lenge.
- Smilet er den korteste veien mellom to personer.
- Takknemlighet koster ingenting og er bra for Gud og mennesker.
Tyske ordtak
- Jo mer apen reiser seg, jo mer viser den rumpa.
- Morgenen har gull i munnen.
- En god samvittighet er en behagelig pute.
- Grådighet er den største fattigdommen.
- Der det er vilje, er det også en vei.
- Øynene er døren til kjærlighet.
- Det er en dommer i Berlin.
- Den rike mannen drar til himmelen bare hvis han dør i en vugge.
- Håp er plenen som dårer beiter på.
- Veien fra ord til gjerninger er lang.
- Dydig kvinne, hun frykter ikke baktalelse.
- Vennskap basert på vin varer bare en natt som vin.
- En penniløs ladning gjør tyver.
- Hvis du vil varme opp i alderdommen, må du bygge en ovn i ungdommen.
- Det er to gode kvinner i verden: den ene er død og den andre er ennå ikke funnet.
- Pessimister er mer erfarne optimister.
- Skjønnhet uten vennlighet er et hus uten dør, et skip uten vind, en kilde uten vann.
- Tistelene gir ikke klaser.
- Hver kvinne foretrekker å være vakker i stedet for god.
- Din kvinne, sverdet og hesten din kan vises, men ikke lånes.
- Ingen kan bli tvunget til å elske eller synge.
- Jobb, ledig tid og hvile, de lukker dørene for legen.
- Hvis gjestgiveren er vakker, er vin også vakker.
- Tiggere og leverandører holder dem aldri unna.
- Et smil er det vakreste språket i verden.
- Å komme i gang er enkelt, vedvarende er en kunst.
Tyske ordtak
- Kjærlighetens vrede er kjærlighetens agn.
- Alle som går på bruket blir melet.
- Du spiser ikke mat så varm som den er når du koker den.
- En bonde mellom to advokater er en fisk mellom to katter.
- Krig gjør en rik og ti fattig.
- En kvinnes hår trekker mer enn et klokketau.
- Rødt er kjærlighetens farge, sa pretenderen til sin listige forførende.
- Den som låner selger frihet.
- Mistenkte er tyrannenes feber.
- Ikke heng alt på en spiker.
- Små tyver blir hengt, en hatt heves foran de store.
- Arbeidet forsterker mannen.
- Påfugl, se på labbene dine.
- Alt overskudd er en vice.
- Dreper nesten ikke engang et kos.
- Hvem som ikke vil høre, må høre.
- Vi gir til de rike, vi tar til de fattige.
- Dommen og de stolte vokser fra det samme treet.
- En mann bærer alderen sin i beinene, en kvinne i ansiktet.
- Selv den minste fiende skal ikke forakte.
- Alt er bra, det som ender godt.
- Delt glede er dobbelt glede, delt smerte er halvt vondt.
- A i dag er bedre enn ti i morgen.
- Den friske mannen vet ikke hvor rik han er.
- Dagens sannhet er morgendagens løgn.
- Kvinner er like skiftende som været i april.
