Utvalg av toskanske ordtak, ordtak og formspråk som er mest brukt i Toscana, som et vitnesbyrd om folks visdom spredt mellom åser, fjell og hav.
Toskanske formspråk
- Hus med en god nabo, pluss noen få blomster.
- Inntil kisten, lærer du alltid om den.
- Vakker kone, søt gift.
- I dag er en blomst, i morgen dør vi.
- Langt fra øynene, langt fra hjertet.
- For hver fugl er reiret sitt vakkert.
- Jump of Arno in Bacchiglione.
- En gjerrig fortapelig far.
- I kirken med de hellige, og i tavernaen med godpenger.
- De som ler for mye er gale; og som ikke ler er en katterase.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Endre musikken, men spillerne er de samme.
- Venn av alle og ingen, han er en.
- Bedre hjelp enn femti tips.
- Der det er brød, kan det være et ord.
- Stol på meg at han var en god mann, det var ikke bedre å stole på ham.
- Kråker med kråkene, de spretter ikke ut øynene.
- Hvis bestemoren min hadde hjul, var det en vogn.
- En nøtt i en vingård, en føflekk i en eng, en legista i et land, en gris i et felt med korn, og en dårlig guvernør i en by, er veldig mye å ødelegge for alt.
- Blinde florentiner, sprø Sienese, forræderske pisaner, herrer fra Lucca, Maremma Gud slipper unna hundene.
- Mot kraft er ikke årsaken gyldig.
- Jeg er eier, men den som er ansvarlig er min kone.
- Med kunst og bedrag lever du et halvt år.
- Jordmoren lever med de levende, gravstedet med den døde og presten med begge.
- Kommandere hvem som kan, og adlyde hvem som må.
- Legers feil dekkes av jorden, de rikes med penger.
- Hvem er høyere, alles mål.
- Uten lilleri ‘un vil du gå deg vill.
- Hvem sa kvinne, sa skade.
- Bacchus, tobakk og Venus reduserer mannen til aske.
- En gal mann kaster en stein i brønnen, som deretter tar hundre kloke menn for å få den ut.
- Den som lytter til andres hjerner, kaster bort sin.
- En føflekk vokser skjønnhet.
- Den som har tenner, har ikke brød; og den som har brød, har ingen tenner.
- For hver fugl er reiret sitt vakkert.
- Bedre misunnelig enn ynkelig.
- Tre kvinner lager et marked og fire gjør en rettferdig.
- Kyss av munnen berører ofte ikke hjertet.
- Tre ting feltet ønsker, god arbeider, godt frø og godt vær.
- Han som gifter seg er god, og som ikke er, er bedre.
- Den som savner en venn, mange taper.
- Den som klatrer høyere enn han ikke må, faller lavere enn han ikke tror.
- vanvidd, sjalusi, kjetteri, de blir aldri helbredet på noen måte.
- Kjærlighet og sjalusi ble født sammen.
- Fårhimmel, vann i groper.
- Du har sett flere tak enn en husmaler.
- Den hengte mannen skiller seg ut, så vil han henge deg.
- Hvem ikke høytider, feirer ikke.
- Vred uten styrke, ingenting er verdt.
- Verre er misunnelsen fra vennen enn fiendenes snarer.
- Kvinner og okser fra dine land.
- Socera og nora, storm og gragnola.
- De som dårlig søker berømmelse, ærekrenker seg.
- En rett med et godt ansikt er bedre enn en lunsj uten kjærlighet.
- De som berømmer for interesse vil gjerne være den berømte broren.
- Åpen dør for de som har med seg, og de som ikke har det, forlater.
- januar digger, februar beskjær, kjærlig mars, april artisjokk, mai kirsebærtre, frukt fruktbutikk i juni, juli bonde, august fersken, september fikentreet, oktober mostaio, november vin, desember favaio.
- De som 'har penger' har sug.
- Alt går ned i alderdommen, bortsett fra snarhet, forsiktighet og visdom.
- Pasienten mens han utløper håper alltid.
- Forakt vekker kjærlighet.
Toskanske ordtak
- Vennskap må reduseres, for ikke å undervise.
- De vet mer kloke og gale enn kloke alene.
- De som fornærmer glemmer det, og de som blir fornærmet, husker det.
- En soggy pære ødelegger et fjell.
- Lagde loven, tenkte ondskap.
- Ikke la bonden vite hvor god osten er med pærene.
- Jeg er ikke en Guelph, og heller ikke Ghibellin tiltalende: Den som mater meg, det holder jeg for.
- Kvinner er hellige i kirken, engler i gaten, djevler i huset, ugler ved vinduet og skyer ved døra.
- Alle elsker rettferdighet i andres hjem.
- Kvinner forteller alltid sannheten; men de sier ikke det hele.
- Prato brød, Pomino vin, Siena potta, florentinsk cinci.
- Hvis den ene blinde leder den andre, faller begge i gropen.
- Når saken er desperat, er Providence i nærheten.
- Hvis du vil være frisk, piser du ofte som hunden.
- Vennskap må være udødelige og dødelige fiender.
- Bra arbeider, han lager to på en gård; dårlig, gjør det til et medium.
- Det er ikke noe bedre speil enn den gamle vennen.
- Det er de som kysser en slik hånd som de gjerne vil se avskåret.
- Trist over det huset der høna synger og hanen er stille.
- Tårer av kvinner, ondskapens kilde.
- Vennen er ikke kjent før han er tapt.
- Den som mister tingene taper mye, men den som mister hjertet, mister alt.
- Det er bedre å feile med mange som er kloke alene.
- Flatterens liv er i blomst.
- De som håner den lamme sørger for å være rett.
- Fjernt vann slukker ikke brannen.
- Når hunden er såret, virker det ferske vannet varmt.
- De fattige er de første ved galgen, og de siste ved bordet.
- Opp mot førti, ler og synger du; fra førti der inne, gir du meg herfra, gir du meg derfra.
- Den ynkelige legen gjør stanken sår.
- Det er bedre å være et øglehode enn en drages hale.
- Gi deg selv et godt navn og tisse i sengen, så vil de si at du har svettet.
- Fortell sannheten til en, så er han din fiende.
- Hvem Gud vil tukte, løft hjernen din.
- Bedre lukter av dritt enn dårlig.
- Han som gir tidlig er som om han gir to ganger.
- Tålmodighet er en god urt, men den er ikke født i alle hager.
- Bli tørst av skinke.
- To ting er bra etter døden: elendigheten og grisen.
- Sannheten kan bli langsom, men ikke gå fortapt.
- En gang løper hunden og en gang haren.
- Sannheten er datter av tiden.
- Det er bedre å gi og omvende seg enn å holde og lide.
- Flatere og parasitter er som lus.
- Den som baserer på folket, baserer på gjørme.
- De som mangler et øyeblikk til ære for dem, vil ikke reparere det om hundre år.
- Hvis bare de vakre jentene giftet seg, hva ville de stygge kvinnene gjort?
- Hvem som gjorde tingene, kan personen.
- Fortell meg hvem du øver, så skal jeg fortelle deg hvem du er.
- Gjør hvem som kan, før været endrer seg; at alt du forlater er tapt.
- I dag dårlig, i morgen bra, ta verden som den kommer.
- Den første oliven er gull, den andre sølv, den tredje er verdiløs.
- Å kjenne en smart tar en smart halvannen.
- Hvem er født vakker, er født gift.
- Poeter, malere, astrologer og musikere lager et galskap.
- Du trenger ikke gjøre djevelen svartere enn den er.
- Bedre en ting gjort enn hundre å gjøre.
- Ingen syndløs person, ingen synd uten anger.
- Lite vann gjør et flott vindstopp.
- Når Siena gråter, ler Florence.
Toskanske ordtak
- Trekk tråden i et skjørt mer enn en oksevogn fra Chiana.
- Det mest eselet er laget før.
- Kvinner er veskens renselse, kroppens paradis og sjelens helvete.
- De som kjærtegner deg mer enn de pleier, eller har lurt deg eller bedrag deg, vil ha deg.
- De som forlater den gamle veien for den nye, lurt syv ganger, finner seg selv.
- Når reven preker, pass deg, høner.
- Hjertet til kvinner er laget i segmenter som poponen.
- Hus med en god nabo, pluss noen få blomster.
- En mann er hundre verdt, og hundre er ikke verdt en.
- Gud frelser deg fra en dårlig nabo, og en fiolinbegynner.
- Det som var vanskelig å lide, er søtt å huske.
- Du kan gjøre ondt med tvang, men ikke godt.
- Hjertet til raserne er et stormfullt hav.
- Det er bedre å ha tak, enn hundre piglia piglia.
- En fiende er for mye, og hundre venner er ikke nok.
- Gode ord og dårlige gjerninger, bedra kloke og gale.
- Hjertet har sine grunner og betyr ikke fornuft.
- Når skipet er brutt, er hver vind i mot.
- Ære bringer gull, men gull ærer ikke.
- Nødvendighet har ingen lov.
- Andres brød er salt.
- Det er bedre å dø med ære enn å leve med skam.
- Forsink så mye du kan ved død og betaling.
- Hardt med hardt gjør ikke god vegg.
- Kjærlighet er ikke vakker hvis det ikke er en litigello.
- Ikke rart det varer lenger enn tre dager.
- Skjønnhet uten nåde er en krok uten agn.
- Olje, eddik, pepper og salt gjør støvelen god.
- Lær deg håndverket og legg det der; når du trenger det, søk det ut.
- Hver gang en ler, drar han en spiker til kisten.
- De lager den siste kjolen uten lommer.
- Du kan ikke ha en full tønne og en full kone.
- God berømmelse er som sypress.
- På små fat er det er bono vin.
- Før vi velger en venn, må vi ha spist salt der i syv år.
- I kjærlighetens krig vinner de som flykter.
- Ofte blir skadene lært til menn.
- I fred begraver unge mennesker gamle mennesker, men i krig begraver gamle mennesker unge mennesker.
- Skjønnhet uten godhet er hjemme uten dør, skip uten vind, kilde uten vann.
- I fare kan du se hvem som venn har ekte tro.
- Du må være lurt for ikke å betale saltet.
- Verden tilhører de som kan erte den.
- Stygge i bandet, fint på torget.
- To føtter passer ikke i en sokk.
- Huset mitt, huset mitt, hvor lite du enn er, du ser ut som et kloster.
- De som drøyer med å gi, kan ikke gi.
- De som drukner ville henge seg på himmelens tau.
- Alle ikke-kompatible finner sin samsvar.
- Små bjeller høres ikke når store bjeller ringer.
- Hvert tiende år trenger den ene mannen den andre.
- En stein i hodet er bedre enn et sår til ære.
- Alle problemer er problemer, men bryet uten brød er det største.
- Hvem som er tildekket når det regner, er veldig gal hvis han beveger seg; hvis han beveger seg og blir våt, er han gal hvis han klager.
- Det er ikke mer en god jobb enn å ikke ha noen tanker.
- Bitt av sauer passerer aldri huden.
- Det er ikke ondt som tilsvarer det som gleder seg over å skade.
- Hvem som har en vakker kone er ikke alt hans.
- Dårlig selskap lager dårlig blod.
- De som roser seg, vil jukse.
- Den største æren ved å vinne er å tilgi de beseirede.
- Ulykken, snur, vender, går tilbake til den som trekker den.
- Han som gjesper kan ikke lyve: han er sulten eller vil sove.
- Ærlighet og vennlighet oppveier enhver skjønnhet.
- Fjernheten til enhver stor pest.
- Ikke nevn tauet i hengemannen.
- Ros kommer fordelene for den kloke og skader galingen.
- Tungen slår der tannen gjør vondt.
