Utvalg av rumenske ordtak, ordtak og uttrykk som er mest brukt i Romania, oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om folks visdom.
Rumenske formspråk
- Hvem som har en god venn har et godt speil.
- Synd tilstått er halvt tilgivet.
- Treet er kjent av fruktene og mennesket av handlingene.
- I de blinde land, velsignet er han som har øye.
- Hvem som har en god kone blir glad. Som har en dårlig kone blir en filosof.
- Hvert mirakel varer bare tre dager.
- Den som løper etter to harer, tar ikke en.
- En gal mann spør mer enn ti kloke menn kan si.
- Velsignet er mannen som er fornøyd med noe mindre enn han har.
- Et kjærkomment ord er som en vårdag.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Den kloke mannen gjør det han kan, ikke det han vil.
- De som vet å så, kan også så på et svaberg.
- For å bli kvitt røyken ofte kaster du deg i ilden.
- Alle som frykter døden mister livet.
- Stillhet er gull, ordet med sølv.
- Når noen har lurt deg, er det første gang hans feil; da han lurte deg for andre gang, er det din skyld.
- Fakta er frukt, ord er blader.
Rumenske ordtak
- Hjelp deg selv at himmelen hjelper deg.
- Barn, sprø og beruset forteller sannheten.
- Verden ble ikke laget på en eneste dag.
- Ta med flere skjeer honning flere fluer enn med 20 fat eddik.
- Hvem som har en bok har fire øyne.
- Alle gjør feil, men bare narren gjentar dem.
- Ordet er som en nål: det kan sy, men det kan også svi.
- Hjertets vilje gir vinger til føttene.
- Ingen er født kloke, men mange dør gale.
- Keiserens løgner er de fattiges sannheter.
- Tyven sverger og stjeler igjen.
- De som står opp tidlig om morgenen går lenger.
- Øyne som ikke kan sees blir glemt.
- Delikat saks kuttet dårlig.
- Den som stjeler et egg i dag, i morgen vil stjele en okse.
- Den som gir til de fattige, låner av Gud.
- Ærlighet og vennlighet oppveier enhver skjønnhet.
Rumenske ordtak
- De som beklager beskylder seg.
- Tre ting lar ikke mennesker leve i ensomhet: vin, kvinne og penger.
- Med litt tålmodighet passerer alle problemer.
- Behov er galskapens mor.
- Med penger kan du kjøpe en klokke, men du kan ikke kjøpe tid.
- Dårlig gress må ikke kuttes, men må rives.
- Den gode hesten selges i stallen, det vil si at den ikke trenger reklame.
- Der mennesket er lykkelig, finnes himmelen der.
- I krig er jern dyrere enn gull.
- Hvis du vil gjøre en jobb, trenger du verktøy. Hvis du vil starte en familie, trenger du mennesker.
- Å tilgi er lett, å glemme er vanskelig.
- Synd kommer og ler og går bort og gråter.
- Noen snakker om det de vet og andre vet hva de snakker om.
- Den som graver andres grop, faller i den.
- Glede og ulykkelighet er to søstre som driver sammen.
- Sannheten er skrevet mellom linjene.
- Ofte gjør problemer oss drukket dårligere enn noen drikke.
- Når brødrene jobber sammen, blir fjellene til gull.
- Alle som ser etter tid, kaster bort tid.
