Samling av portugisiske ordtak, ordtak og folkelige ordtak i Portugal oversatt til italiensk, som bevis på visdom til dette folket på den iberiske halvøy.
Portugisiske formspråk
- Gud frigjør oss fra de som vil ha oss dårlig og snakker godt til oss.
- Kvinnen som tilgir lett er allerede en fille.
- Gud hjelper de som våkner veldig tidlig.
- I en lang generasjon er det tellingen og der er tyven.
- Langtfra kommer vannet til bruket.
- Kvinnen med to sjeler gir deg alltid en.
- Å stoppe er å dø.
- Mannen er ild, kvinnen stopper, djevelen kommer og blåser.
- Uvitenhet og vinden er den mest vågale.
- Den unge kvinnen lever med håp, den gamle kvinnen med minner.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Tigging gjør ikke fattigdom.
- En mann er herre over det han mener og slave av det han sier.
- Å elske og be, ingen kan bli tvunget.
- Et hus som ikke huser en hund eller katt er et usunt hus.
- Gud gir nøtter til de som ikke har tenner.
- Bli med de gode gutta, så blir du som dem. Bli med de ugudelige, så blir du verre enn dem.
- Alle ser ondt og godt etter øynene hans.
- Hunden biter alle biter ham.
- Belly full munter ansikt.
- Ikke stol på egget når det fremdeles er inne i høna.
- Den late mannen jobber to ganger.
- Mild kalv suger alle kyr.
Portugisiske ordtak
- Gud har mer å gi enn at djevelen må ta bort.
- Naboens høne er alltid bedre enn min.
- Menn er laget av barn.
- Langtfra kommer vannet til bruket.
- Hvis dommen er taus, blir han ansett som klok.
- Kommando som kan, adlyde hvem som har dom.
- Mesteren gir ordre til den unge mannen, den unge mannen til katten, katten til halen.
- Jeg foretrekker et esel som bringer meg, fremfor en hest som slipper meg.
- Bedre å miste et minutt i livet enn livet på et minutt.
- Mens hundene kjemper, spiser ulven sauen.
- Det er tusen måter å dø på, og bare en å bli født.
- Mesteren gir ordre til den unge mannen, den unge mannen til katten, katten til halen.
- Gjør natten, natten; på dagen dagen, og du vil leve med glede.
- Å frykte døden betyr å dø to ganger.
- Presumptness er mor til all tull.
- Uten venner kan du ikke leve.
- Det er mer utakknemlige enn sko.
- Alle med glasstak kaster ikke steiner på naboen.
- Gud vil, mennesket drømmer og verket blir født.
- Ikke ta ørret med tørre bukser.
- Gud skriver også rett på de skjeve linjene til menn.
- Vrede og grådighet lar dem aldri være dine følgesvenner.
Portugisiske ordtak
- Av geni og galskap, vi har alle noen.
- Den modige oksen blir saktmodig i andres land.
- Fra diskusjonen kommer lys.
- Fremtiden tilhører Gud.
- Folk ser ansikter, men de ser ikke hjerter.
- Det som suger bien blir honning og det som suger edderkoppen, gift.
- Husk svigermor, at du var svigerdatter.
- Når han erklærer krig, forstørrer djevelen helvete.
- Glad lesning, kur tristhet.
- Han som truer, uttøyer sinne.
- De som har venner er rike.
- Alle som forteller en historie legger et komma til det.
- Ord som kommer ut av munnen og kastet stein, går ikke tilbake.
- Selv de som er truet, spiser brød.
- Ikke ta ørret med tørre bukser.
- Jeg foretrekker et esel som tar meg til hesten som kaster meg bort.
- Den beste kokken er olivenolje.
- Den som sår torner, går ikke barbeint.
- En dårlig nabo er verre enn en larve i hagen.
- Å flykte fra dom er å tilstå synd.
- Gud gi meg tålmodighet og en liten klut for å pakke den inn.
- Der mesteren sover, snorker tjenerne.
