Samling av japanske ordtak, ordtak og folkelige ordtak i Japan oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om visdom til dette folket preget av et høyt sivilisasjonsnivå.
Japanske formspråk
- Vi smiler ikke fordi noe bra har skjedd, men noe godt vil skje fordi vi smiler.
- Beregn tanuki-hudverdien før du til og med har fanget den.
- Brettene på en Kimono er som nyanser av et hjerte.
- Ikke undervurder den store elven som renner sakte og lydløst ved siden av rismarkene.
- Munnen er en kilde til ulykke.
- Pisk jernet til det er varmt.
- Visjon uten handling er en dagdrøm. Handling uten visjon er et mareritt.
- Hvis du stikker av i dag, i morgen trenger du enda mer mot.
- Smilet ditt bestemmer hvordan du ser og hvordan du tenker verden rundt deg.
- Kunnskap uten visdom er en mengde bøker på baksiden av et esel.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- En selvsikker person har et lyst smil.
- Feil teller ikke, men evnen til å komme seg.
- Nødvendighet er moren til oppfinnelsen.
- Viljestyrke krysser også steinene.
- Se på andres feil og rett dine.
- Hvis du ikke kommer inn i tigerhulen, vil du ikke fange en tigerbokk.
- Hvor du har blitt lagt, blomst.
- Barnet forstår ikke hjertet til foreldrene.
- Når det er et problem, må du ikke se etter den skyldige, men se etter løsningen.
- De som skal drukne griper også et sugerør.
- Kona og tatamien er bedre når de er nye.
- Grenen for hardt i vinden bryter; den for fleksible vil aldri stå.
- Kvinnenes hjerte er like foranderlig som høsthimmelen.
- Svikt er opprinnelsen til suksess.
- Ikke alle gifte kvinner er koner.
- Alle som våkner tidlig tjener 3 yen.
- Ikke spør deg selv hvor lang tid feltet er, i tvil om å begynne å løpe.
- Munnen er døra til ulykke.
- Folk elsker å bli rost, så gjør det så mye du kan.
- Du blir trøtt i oppgavene og forventer den guddommelige dommen.
- Lag te på navlen.
- Dype elver flyter sakte.
- Styrke rustningen etter å ha vunnet.
- Smilet ditt er hjertets tilbehør. Hva slags smil vil du ha på deg i dag?
- Sølt vann kan ikke lenger returnere til brettet.
Japanske ordtak
- En snill setning kan varme opp tre måneder vinter.
- Når en manns karakter virker ubeskrivelig for deg, kan du se på vennene hans.
- Etter å ha blitt bitt av en slange er man også redd for et råttent tau.
- Hvem som vet å lytte godt, kan også snakke godt.
- De som tilstår uvitenheten sin viser det en gang. Den som skjuler det, viser det flere ganger.
- Vi kan aldri se solen stige før vi ser vestover.
- En kjærlig katt er det beste middelet mot depresjon.
- Hva er rommet du skal meditere på? Ditt eget hjerte.
- Alle gjør feil. Dette er grunnen til at det er viskelær for hver blyant.
- Selv støvet når det samler seg blir et fjell.
- Hvis du smiler kan du endre deg selv, andre og fremtiden.
- Fall sju ganger, stå opp åtte.
- Frosken inne i brønnen kjenner ikke havet.
- Å spørre er skammen et øyeblikk, ikke å spørre er skam over alt liv.
- På døren til de som ler, kommer flaks.
- Vennskap og kjærlighet spør seg ikke som vann, men byr på seg selv som te.
- I morgen blåser morgendagens vind.
- Ikke trekk i kattens hale. Du kan finne tennene til en tiger.
- Øyenstikkeren er slank, men går gjennom å danse stormen.
- Bare døden kurerer en tosk.
- Mann og kone må være som hender og øyne: når hender vondt, gråter øynene, når øynene gråter hender tørre tårer.
- Ti personer, ti farger.
- Et smil er som en tannbørste. Du må bruke det ofte for å holde tennene rene.
- Hvis du elsker barn, la dem reise.
- Noen ganger vinner du. Alt annet lærer.
- Du kan også elske en sardinhode, bare tro det.
- Tidsbruk av latter er tidsbruk sammen med gudene.
- Bare puten kjenner tårene våre.
- Si aldri: det er umulig, du kan bare si: Jeg har ikke gjort det ennå.
- Den fraværende går lenger hver dag.
- Du kan stå stille i en rennende elv, men ikke i menneskenes verden.
- I møte med frimodighet unngår også Gud.
- Den fremspringende spikeren må skyves ned.
Japanske ordtak
- Mannen som kan se små ting har en klar visjon og et fredelig hjerte.
- Gal som minst en gang i livet sitt ikke klatrer på Fuji-fjellet, men den som klatrer mer enn en gang på Mount Fuji er gal.
- En vei kan være lang eller kort, men hvis du ikke tar det første trinnet, vil det være veldig langt.
- Ettersom krigeren er en mann blant menn, er kirsebærblomstringen en blomst blant blomstene.
- Når mesteren korrigerer deg, takk ham to ganger: den første fordi han gir kunnskapen videre til deg, den andre fordi han tror du er i stand til å lære den.
- Penger har ingen ører, men lytter, har ingen ben, men løper.
- Smilet om munnen til en person er som en lykta på døren til et hus: det indikerer at det er en sjel inni.
- Tåken blåser ikke bort med en vifte.
- I morgen blåser morgendagens vind.
- Hvis du bare tåler det som er tålelig, må du ikke gi en skikkelig test av toleranse.
- Gjør hva som er i din makt, overlatt resten til skjebnen.
- Alt i naturen, til og med den lille fisken, fortjener vår respekt.
- Forstyrrelsen i klær er forstyrrelse i sjelen.
- Det er nødvendig for en yen å komme ut for ti yen for å komme inn.
- Den som skal drukne tar også et sugerør.
- Et dikt er et maleri med en stemme. Et maleri er et stemmeløst dikt.
- En ting som er sett er verdt hundre hører.
- En dag uten å jobbe er en dag uten å spise.
- Søk fortiden hvis du vil vite fremtiden.
- Ikke stol på minnet ditt, noter deg.
- Det er en dør som flaks kan komme inn gjennom, men du har nøkkelen.
- I fredstid går bokstavene til høyre og våpnene til venstre og at i krigstid går våpnene til høyre og bokstavene til venstre.
- En dag tilbrakt med en god lærer er verdt mer enn tusen dager brukt på å studere.
- Andres ulykke er søt som honning.
- Du lærer lite av seier, men mye av nederlag.
- Et måltid uten ris er ikke et måltid.
- Kirsebærblomster er ikke laget for orkan.
- Et rosenrødt ansikt om morgenen, hvite bein om kvelden.
- Livet varer i en generasjon, et godt navn for alltid.
- En avgjørelse må tas i løpet av syv innpust.
- Hver gang du spiser noe, legger du til en dag i livet ditt.
- Å spise er like viktig som medisin.
- Seier tilhører den som vet å lide et kvarter mer enn en annen.
- Den verste krenkelsen som kan gjøres for en forfatter, er å berømme hans næstsidste bok.
- Ingen av oss er så intelligente som alle sammen.
- Bedre enn å ankomme, er å forlate full av håp.
- Ordene som ikke har blitt sagt er blomstene av stillhet.
