Samling av afrikanske ordtak, ordtak og folkelige ordtak i Afrika oversatt til italiensk, som vitnesbyrd om visdommen til de forskjellige menneskene som er til stede på dette varierte kontinentet.
Afrikanske formspråk
- Kvinnen som Gud har bestemt deg for, er bedre enn den som er valgt av øyet.
- Tvetydig som flaggermus, halvdyr og halvfugl.
- Stien gjennom skogen er lang bare hvis du ikke elsker personen som besøker deg.
- Hvor sporene etter en katt blir sett, blir ikke musene sett.
- Hvis du vil bli foraktet, gifter deg; hvis du vil bli verdsatt, dø.
- En forsiktig og forsiktig besøkende åpner øynene, men ikke munnen.
- Når du ser månen omgitt av en glorie, er det en konge som reiser et sted i det lyset.
- Den som ikke har noe gjerde rundt landet sitt, har ingen fiender.
- Den vakre jenta er ikke uten feil.
- Ikke kvitt årer før pirogen er i fjæra.
Anbefalte avlesninger- Hebraiske ordtak: ordtak og formspråk
- Eskimo ordtak: ordtak og formspråk
- Rumenske ordtak: ordtak og formspråk
- Ordspråk om lykke: populære ordtak
- Kalabriske ordtak: ordtak og formspråk
- Livet er en palmegren som bøyes av vinden.
- Hvis noen gir deg den hvite delen av kyllingen, må du ikke be om poten også.
- Det er ikke hånden som gir, men hjertet.
- Karpen dør der eggene blir funnet.
- Det er ikke nødvendig å vise elefanten med fingeren.
- Det er bra å vite hvordan man svømmer og sykler, men det er bedre å kjenne seg selv.
- Når elefanter slåss er det gresset som lider.
- To fingre blir ikke introdusert i et nesebor.
- Leoparden sover ikke på en tørr gren.
- Barn er månen som skinner.
- Så lenge du blir lurt, betyr det at du lever; når du gråter, betyr det at du er død.
- Menneskets fiende er hans språk.
- Å lyve gir blomster, men ingen frukt.
- Den som tenker på hva folk sier, ikke fyller tallerkenene sine.
- Vi vil dømme deg ved å følge fargen på sporene dine.
- Det rolige havet gjør ikke sjømannen god.
- Solen og månen er de beste lampene.
- Hver strøm har sin kilde.
- Uglen har hatt stygge øyne siden den lå i egget.
- Hvis kniven er godt skjerpet, må du gå forsiktig.
- Rikdommen over datterens hode tilfredsstiller ingen: den tilfredsstiller bare det du finner med hånden din.
- På flodhesten er det verken pirog eller åre.
- De som ikke reiser vet ikke verdien av menn.
- Alle som ikke vet en ting, vet en annen.
- Det er bedre å hjelpe noen som sliter, og ikke å sulte, fordi du ikke finner takknemlighet i dette.
- Solen krysser tidens grenser og der kan ingen ondskaps pil nå den.
- Hvis du venter på i morgen, kommer morgendagen; hvis du ikke venter på i morgen, kommer morgendagen.
- Å betro en hemmelighet til en uverdig person er som å ha en vaskepose med hvete i hendene.
- Høna synger ikke foran hane.
Afrikanske ordtak
- Selv om ingen elsker deg, vil du alltid finne noen som er villige til å klippe håret.
- Stien gjennom skogen er lang bare hvis du ikke elsker personen du besøker.
- Å riste på hodet fratar ikke ørnet eselet.
- Når hjertet er fullt av sinne, kommer det ut av munnen.
- En klok mann vet aldri alt, bare dumme mennesker vet alt.
- Oasen er laget for kroppen, ørkenen for sjelen.
- I mors liv, mangler babyen ingenting.
- Solen og månen er de beste lampene.
- Å elske de som ikke elsker deg, er å elske regnet som faller i skogen.
- Hvem som ikke har lidd, kan ikke dele andres lidelser.
- De som går opp i samme pirog, har de samme ambisjonene.
- Hvis du nekter å bli rettet når du er grønn, blir du ikke rett når du er tørr.
- Midlet mot kulde er ild; middelet mot tristhet er godhet.
- De som bor i nærheten av vann kan svømme.
- Det er aldri natt hvor folk elsker hverandre.
- Den unge mannen går raskere enn eldre, men eldre vet veien.
- Hunden glemmer ikke eieren.
- Du kan ikke unngå lidelse, bare døden kan frigjøre deg.
- Den som kommer først til kilden, drikker det reneste vannet.
- Kvinnene er like mange som stjernene på himmelen.
- Hvis du kan glede deg over andres gleder, er du landsbyens mest verdige innbygger.
- Selv en elefant trenger bare en dag for å dø.
- Den som treffer huden, sår kjøttet.
- Elvenes vann renner alltid nedover.
- Hvis du vil holde en hemmelighet, kan du overlate den til den passerende vinden, men ikke til en kvinne.
- Selv løven må forsvare seg mot fluer.
- Der alt er brent kommer ilden aldri tilbake.
- Han som alltid løper vil vite færre og færre ting enn han som forblir rolig og reflekterer.
- Elven ville gjøre sine egne ting og gikk seg vill.
- Kom i gang selv om du ikke liker timen. Når du ankommer vil timen fremdeles bli verdsatt.
- Når en gammel mann dør, blir et bibliotek brent.
- Hvis du vil komme dit først, løp alene. Hvis du vil gå langt, gå sammen.
- En mann er generert, ikke hans hjerte.
- Kyss hånden du ikke kan klippe.
- Først når løvene begynner å skrive historien, vil jegerne slutte å være helter.
- Det som ikke blir gjort mot en demijohn, blir ikke gjort til en vannflaske.
- Hyene sover ikke med sauer.
- Når man har spist salt, kan man ikke lenger spise uten salt.
- En vakker kropp kan skjule et vondt hjerte.
Afrikanske ordtak
- Selv om elefanten har gått ned i vekt, vil han ikke tør krysse en lianasbro.
- Hvorfor er en lat manns negler lange? Å klø i magen når du er sulten.
- Den enkelte dør, fortsetter familien.
- Familien modnes med dialog.
- Du kan distansere det som løper bak deg, men ikke det som renner inni deg.
- En høne på bakken sover ikke sulten.
- Menneskets hjerte er ikke mye der noen kan legge hånden.
- Vennskap er en vei som forsvinner i sanden hvis den aldri gjentas.
- Hold fast på en ekte venn med begge hender.
- Myren kan ikke krysse en bekk uten bro.
- Fisk er sterk bare i vann.
- Kloke menn snakker enkle ord.
- Den fremmede er som en bror du aldri har møtt.
- Alle som vil ha kull kan tåle røyken.
- Elendemusene er feitere enn han er.
- En hund turer ikke to ganger mot den samme steinen.
- Den som går på kløften må vaske føttene.
- Trollmannen dør, men medisinene hans beholder styrken.
- Fortiden lever igjen hver dag fordi den aldri har gått.
- Menneskets hjerte er ikke mye der noen kan legge hånden.
- Sommerfuglen teller ikke årene, men øyeblikkene: det er grunnen til at den korte tiden er nok til det.
- Ekornet er lite, men er ikke en slave for elefanten.
- En ring på armen gir ingen lyd.
- Tiden er som en fugl; hvis du ikke tar den, fly bort.
- Vakre ord er som blomster, vakre handlinger som frukt.
- Hundens drømmer forblir i ham.
- Dagen kommer ikke tilbake.
- Å oppdra et barn krever en hel landsby.
- Sjelstormer er verre enn sandstormer.
- Bare eieren kan gjenvinne beinet fra hundens hals.
- Ungdom lar deg ikke være tomhendt.
- Den intelligente meningen er bedre enn den uvitende.
- Den fremmede har store øyne, men ser ikke hva som skjer i landsbyen.
- Øyet spiser ikke oransje, men vet at det er søtt.
- Sopp vokser ikke under treet som ikke er råttent.
- Månen viser stien, men ikke farene ved veien.
- I mørket er alle katter leoparder.
- Den som ser på to termitthauger returnerer tomhendt.
- Den eneste fordelen med smiger er at vi ved å føle hva vi ikke er, kan utdanne oss til hva vi skal være.
- Ubetjente bananer hører til alle.
